-
1 successor
successŏr, ōris, m. successeur, remplaçant, héritier. - successorem alicui dare, Suet.: destituer qqn. - successorem accipere, Plin. Ep. 8, 13, 23: être remplacé dans ses fonctions. - ex novis praetoribus successorem mittere, Liv. 21, 23: envoyer un remplaçant choisi parmi les nouveaux préteurs. - successorem alicui mittere, Liv. 23, 27, 12: envoyer un remplaçant à qqn. - successor fuit hic tibi, Galle; Propertius illi, Ov. Tr. 4, 10, 53: il a été ton successeur, Gallus, et Properce le sien. (il a été l'écrivain qui a succédé). - successor, au fém.: celle qui remplace. - Phoebe fraternis successor equis, Corn. Sev.: Phoebé qui remplace le char de son frère.* * *successŏr, ōris, m. successeur, remplaçant, héritier. - successorem alicui dare, Suet.: destituer qqn. - successorem accipere, Plin. Ep. 8, 13, 23: être remplacé dans ses fonctions. - ex novis praetoribus successorem mittere, Liv. 21, 23: envoyer un remplaçant choisi parmi les nouveaux préteurs. - successorem alicui mittere, Liv. 23, 27, 12: envoyer un remplaçant à qqn. - successor fuit hic tibi, Galle; Propertius illi, Ov. Tr. 4, 10, 53: il a été ton successeur, Gallus, et Properce le sien. (il a été l'écrivain qui a succédé). - successor, au fém.: celle qui remplace. - Phoebe fraternis successor equis, Corn. Sev.: Phoebé qui remplace le char de son frère.* * *Successor, successoris. Cic. Qui succede, et est mis en la place d'un autre, Successeur.\Successor fuit hic tibi Galle, Propertius illi. Ouidius. Veint apres toy. -
2 successor
successor, ōris, m. [succedo, II.], a follower, successor in office, possession, time, etc. (class.; cf.vicarius): conjunctissimus,
Cic. Fam. 3, 3, 1; cf.:successori decessor invidit,
id. Scaur. Fragm. 33; id. Prov. Cons. 15, 37; id. Fl. 14, 33; id. Fam. 3, 6, 2:successorem alicui mittere,
to remove from office, Liv. 23, 27, 12; cf. id. 32, 28, 1:legato eum consulari successorem dedisse,
Suet. Aug. 88; id. Dom. 1:successorem accipere,
to be removed, Plin. Ep. 8, 13, 23:successores Alexandri,
Quint. 12, 10, 6:studii successor et heres,
Ov. M. 3, 589:quo successore (Philoctete) sagittae Herculis utuntur,
i. e. the succeeding possessor, inheritor, id. ib. 13, 51:alieni criminis successor,
Dig. 48, 19, 26:successore novo vincitur omnis amor,
by a new favorite, Ov. R. Am. 462; cf.:novus habendus (clipeo),
id. M. 13, 119:propositi successor honoris Junius,
id. F. 5, 77: successor fuit hic tibi, Galle;Propertius illi,
i. e. he followed you, wrote after you, id. Tr. 4, 10, 53.—Of a female: Phoebe, Fraternis successor equis, Corn. Sev. ap. Charis. p. 66 P. -
3 successor
1 ( person) successeur m (of sb, to sb de qn ; to sth à qch) ; to be sb's successor être le successeur de qn ; to be sb's successor as succéder à qn en tant que [monarch, minister] ; a worthy successor to sb un successeur digne de qn ;2 (invention, concept) remplaçant/-e m/f ; it is a possible successor to silicon cela pourrait succéder à or remplacer le silicum. -
4 successor
successor ōris, m [succedo], a follower, successor: coniunctissimus: successorem sibi cum exercitu mitterent, i. e. should supersede him as governor, L.: quo successore (Philoctete) sagittae Herculis utuntur, i. e. inheritor, O.: Successore novo vincitur omnis amor, by a new favorite, O.: Successor fuit hic tibi, i. e. wrote after you, O.* * * -
5 successor
successor [sək'sesə(r)](a) (replacement) successeur m;∎ I'm her successor to the position je suis son successeur à ce poste;∎ I'm to be his successor c'est moi qui dois lui succéder;∎ she's the successor to the throne c'est l'héritière de la couronne -
6 successor
successor, ōris, m. (succedo), der Nachfolger im Amte, im Besitze, Gewerbe usw., Ggstz. decessor, Cic. u.a.: succ. officii patris mei, Vell.: succ. potentiae eius, Vell.: scholae, Sen. rhet.: magni patrimonii, Sen. rhet.: quasi Pythagorae succ. et heres, Mart.: studii, Ov.: sagittae, Erbe, Ov.: successorem sibi deligere, Gell.: loci sui et magisterii successorem deligere, Gell.: successorem petere, Liv. epit.: successorem alci mittere, jmdm. einen N. schicken, Liv. epit., im übeln Sinne = jmd. des Amtes entsetzen, Liv. epit.: successorem alci dare, des Amtes entsetzen, Spart.: dare alqm alci successorem (als N.), Suet. u. Iustin.: successorem accipere, des Amtes entsetzt werden, Plin. ep. u. Spart.: Thales Anaximenem discipulum et successorem reliquit, Augustin. – als fem., (Phoebe) fraternis successor equis, Corn. Sev. bei Charis. 86, 10. – übtr., Iunius successor Maii, Ov.: novus, ein neuer Schild, Ov.: neue Liebe (Geliebte), Ov.
-
7 successor
successor, ōris, m. (succedo), der Nachfolger im Amte, im Besitze, Gewerbe usw., Ggstz. decessor, Cic. u.a.: succ. officii patris mei, Vell.: succ. potentiae eius, Vell.: scholae, Sen. rhet.: magni patrimonii, Sen. rhet.: quasi Pythagorae succ. et heres, Mart.: studii, Ov.: sagittae, Erbe, Ov.: successorem sibi deligere, Gell.: loci sui et magisterii successorem deligere, Gell.: successorem petere, Liv. epit.: successorem alci mittere, jmdm. einen N. schicken, Liv. epit., im übeln Sinne = jmd. des Amtes entsetzen, Liv. epit.: successorem alci dare, des Amtes entsetzen, Spart.: dare alqm alci successorem (als N.), Suet. u. Iustin.: successorem accipere, des Amtes entsetzt werden, Plin. ep. u. Spart.: Thales Anaximenem discipulum et successorem reliquit, Augustin. – als fem., (Phoebe) fraternis successor equis, Corn. Sev. bei Charis. 86, 10. – übtr., Iunius successor Maii, Ov.: novus, ein neuer Schild, Ov.: neue Liebe (Geliebte), Ov.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > successor
-
8 successor
successor [səkˈsesər]successeur m (to, of de)* * *[sək'sesə(r)]1) ( person) successeur m (of ou to somebody de quelqu'un; to something à quelque chose)2) (invention, concept) remplaçant/-e m/f -
9 successor
successor successor, oris m наследник -
10 successor
successor, oris, m., successor, A. 24:28.* -
11 successor
successor [səkˊsesə] nпрее́мник, насле́дник (to, of) -
12 successor
-
13 successor
-
14 successor
-
15 successor
-
16 successor
nounNachfolger, der/Nachfolgerin, diesomebody's successor, the successor to somebody — jemandes Nachfolger
* * *[-'se-]noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) der/die Nachfolger(in)* * *suc·ces·sor[səkˈsesəʳ, AM -ɚ]▪ \successor to sb jds Nachfolger/Nachfolgerin\successor arrangement Nachfolgeregelung f\successor state Nachfolgestaat m\successor system Nachfolgesystem nt\successor to the throne Thronfolger(in) m(f)* * *[sək'sesə(r)]nNachfolger(in) m(f) ( to +gen); (to throne) Thronfolger(in) m(f)* * *successor to the throne Thronfolger(in);* * *nounNachfolger, der/Nachfolgerin, diesomebody's successor, the successor to somebody — jemandes Nachfolger
* * *n.Nachfolger m. -
17 successor
сущ.1) общ. преемник (о лице или объекте, заменяющем предшествующее лицо или объект)Ant:See:2) юр. правопреемник; наследникproximate successor — непосредственный правопреемник; прямой наследник
the successor to the throne [Crown\] — престолонаследник, наследник царской [королевской\] короны
See: -
18 successor
[səkˈsesə]legal successor наследник по закону legal successor правопреемник legal successor юр. правопреемник successor наследник successor последующее событие successor правопреемник, преемник, наследник successor правопреемник successor преемник, наследник (to, of) successor преемник universal successor универсальный преемник -
19 successor
n( to smb) преемник; наследникto choose a successor (to smb) — подбирать преемника (кому-л.)
- hard-line successorto hand over to one's successor — передавать власть своему преемнику
- likely successor
- man often tipped as a likely successor -
20 successor
1. n преемник2. n наследникСинонимический ряд:1. heir (noun) heir; heiress; recipient2. inheritor (noun) beneficiary; coheir; heir apparent; inheritor; legal heir; male inheritor; one who inherits; scion3. replacement (noun) replacement; substituteАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
successor — suc·ces·sor /sək se sər/ n: one that follows: one that succeeds another (as in a position, title, office, or estate) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. successor … Law dictionary
Successor — Suc*ces sor, n. [OE. successour, OF. successur, successor, F. successeur, L. successor. See {Succeed}.] One who succeeds or follows; one who takes the place which another has left, and sustains the like part or character; correlative to… … The Collaborative International Dictionary of English
successor — UK US /səkˈsesər/ noun [C] ► someone or something that comes after another person or thing: successor to sb/sth »She has been appointed successor to the retiring chief executive. »Network Rail is the successor to Railtrack and runs lines and… … Financial and business terms
successor — one who comes after, late 13c., from O.Fr. successour, from L. successor, agent noun from pp. stem of succedere (see SUCCEED (Cf. succeed)) … Etymology dictionary
successor — [sək ses′ər] n. [ME < OFr successour < L successor < successus, pp. of succedere: see SUCCEED] a person or thing that succeeds, or follows, another; esp., one who succeeds to an office, title, etc … English World dictionary
Successor — (lat.), Nachfolger, Amtsfolger … Pierer's Universal-Lexikon
successor — [n] heir beneficiary, descendant, follower, heritor, inheritor, next in line, replacement, scion; concepts 355,414 … New thesaurus
successor — ► NOUN ▪ a person or thing that succeeds another … English terms dictionary
successor — noun ADJECTIVE ▪ logical, natural, obvious ▪ rightful, worthy ▪ Their latest offering is a worthy successor to their popular debut album. ▪ chosen … Collocations dictionary
successor */*/ — UK [səkˈsesə(r)] / US [səkˈsesər] noun [countable] Word forms successor : singular successor plural successors someone who has an important position after someone else. Someone who has the position before someone else is called their predecessor… … English dictionary
successor — suc|ces|sor [ sək sesər ] noun count ** someone who has an important position after someone else. Someone who has the position before someone else is called their predecessor: successor to: They haven t yet named a successor to the outgoing CEO.… … Usage of the words and phrases in modern English